StarCraftCZ.com

Ty to vidis jako Hurvinek valku. Povez mi jak bojujes za odkaz nasich predku? Nejspis jen tak ze napises na tohle forum, to ale neni boj. Zijeme ve svobodnej dobe. Svolej lidi ktery se taky anglicky neumi ani koukat, odlete do USA pred sidlo Blizzardu a zacnete stavkovat. Je to Vase pravo. Navic dnesni hry jsou vetsinou v tzv. Simple English (jednoducha anglictina) Takze pro mne nebyl sebemensi problem si plne vychutnat pribeh mass effectu v ang. Ano s cestinou by to sice bylo pohodlnejsi. Ale mas 2 moznosti. Bud narikat a ohanet se vlastenectvym nebo se anglicky zacit ucit. Na to nepotrebujes zadnou jazykovku. Staci jen chtit a hodne cist, pouzivat slovnik...

Ano, třeba tak, nebo když někdo vystrčí zadek z ruského zadku a strčí ho do amerického a bude vykřikovat, jako ty, že vše americké je nej a angličtinu chceme všude, tak mu řeknu, že je debil. Nebo že neuteču do amglie či ameriky a budu se to tu snažit zlepšit, třeba takovýma drobnostma, ale z drobností se skládá celek. Co s tím má společného, že žijeme ve svobodné době? nechápu... Tím jsi myslel, že nemohu říci, že mám raději svůj jazyk než cizí? A nikdo neříká, že si to nepřeložím, taky se v tom orientuji a zvládnu to dobře, ale jak jsem dříve psal, jde o to, že to je náš jazyk a protoho ho preferuji a rozhodně tu nejde o znalosti angličtiny.

Co to tady povidas o ritolezectvy? Ze mi moje mentalni kapacita umoznuje mluvit vice nez jednim jazykem jsem hned amerikanofil? Nenech se vysmát... Věř tomu nebo ne, taky jsem chtěl SC2 v češtine, war3 měl velice dobrej dubbing, jenze brecis na spatnym miste. Preklad si mel vydupat vydavatel. Kdyz mohl byt war3 v čestine, mohl byt i SC2. Jenže Blizz prostě nebude dělat oficialni preklad pro trh kde se proda tak málo kopií. Kdyby ABC games chtěl tak si překlad vydupal a najal si na to lidi. Jenže by to doho musel vložit kapitál a pak by zisky byli jake? Nizsi, nizsi, nizsi....

war3 = Warcraft3
chvalis cesky dabing Warcraft3?
...
edit: pro masochisty: http://www.youtube.com/watch?v=ih1AP9yHSmk

war3 jsem v originalnim zneni nehral takze nemuzu posoudit, nicmene nevim co se ti na tom dubbingu nezda...

Jsem si precet par prispevku a musim se fakt smat:D...Ja mam naopak radost,ze SC je v anglicitine...Cestina by byla jen pro burany nebo pro mlady kluky,co se anglicky jeste nestihli naucit(10letý děti)...Jinak nechapu,co se tu resi...pro ty co neumej aj,tak muzou podekovat lidem,co ten preklad prave delaj a nestezovat si na blizzard:)...Muj nazor...

Kdyby jsi se obtěžoval si pročíst příspěvky , tak by jsi věděl:

1. že se tu jetrovi a týmu ze starcraftcz.com poděkovalo. A každej (asi až na tebe) obdivuje jeich odhodlání a obětavost.

2. Nikdo tu nebrečí, že by anglicky neuměl jen, že to není správné... Ale to by jsi to musel brát to jako celek a né jen věci, co se ti hodí, aby jsi tu mohl dělat chytrýho.

Možná by tě pak přešly ty omezené stereotypy, že kdo neumí aj je buran, nebo 10-ti leté dítě, zatím se tak projevuješ hlavně ty!

Mě se jeho dabing taky líbil.

Pokud by jsi si přečetl a pochopil, co jsem psal, tak by jsi zjistil, že jsem psal, že řiťolezec (jak jsi to trefně popsal) není ten, kdo umí cizí jazyk, ale ten, kdo ho upřednostňuje před vlastním. A pokud jsi chtěl SC2 v čj, tak se to na tebe nevztahuje i kdyby jsi jich uměl 50. Narozdíl od MosquitoCZ.

A já plně chápu, proč vydávají hry a jiné věci v aj, že to pro ně není zajímavé, že si umenší zisky, to je přirozené. Jen tvrdím, že to není dobré a správné. Ale to už člověk musí mít trochu té morálky, aby rozlyšoval, co je pro něj nejlepší a co je správné.

...Myslim ze nejsem sam,kdo u her a jinych medii uprednostnuje cizi jazyk:)...Napriklad film jsem cesky naposledy videl pred par lety,ale nemyslim si,ze bych tim nejak zrazoval svou zemi:D...proste LOL...Ale rozhodne ti to neberu,jen si myslim,ze kdybys umel stejne anglicky jako cesky,tak bys mozna taky sahnul po originale:)...no offense