StarCraftCZ.com

dubbing? dzizis...

To je fakt v češině to zní jak komediální parodie na hru něco jak komix ale tím nemyslím SinCity ale Čtyřlístek totalne to zmrsilo hru pritom hra od 12
let nepotrebuje nic jinyho nez zapinatelne titulky...

pls pekne prosim, nenasel by se nekdo kdo by mi poslal naskenovanej ceskej navod?

Zadnej navod neni, vic toho najdes na webech a taky Czesky

Warcraft 3 má nejvíc směšný dabing ever !!!! Jsem si to koupil, nainstaloval, zahrál jednu úroveň, smazal, stáhl z torrentu anglickou verzi, dal tam svůj cdkey a až potom to šlo hrát
Do dneška brečím smíchy když si vzpomenu jak jsem na "pg" turnajích v hernách trpěl když můj DeathKnight řval něco jako "Do boje můj ledový smutku" a ghoulové "Potřebovali nakrmit" ... To fakt jakože ne-e tohle totální degradace té hry

Tak ja kdyz jsem kupovala SC2, tak jsem se bala, ze bude v cestine. Pote, co jsem si koupila Mass Effect2, kde jaksi zapomneli zminit, ze je v cestine mi uz staly vlasy na hlave...nastesti jsem spolu s koupi ME2 mela narok na elektronicky download, takze ten uz jsem si stahla v english. Zlatej Steam, kde si clovek muze koupit hru a mit jakoukoliv jazykovou mutaci... cestina ve hrach pro mne bylo vzdycky zlo, snad nejhorsi dabing mely staricke 'Stiny nad Rivou' a od te doby proste dabing ani cestinu ve hrach... nebrat.

Chapu, ze nekteri mladsi hraci maji problem s anglictinou, ale zase, ja kdyz jsem byla v tom 'teen' veku, tak mne to aspon davalo motivaci se tu anglictinu naucit. Navic, tim, ze je SC2 hlavne online hra, tak bych se neznalosti anglictiny ochudila o hodne veci. (Treba o barvite nadavky hracu, proti kterym jsem jen totalni lama a SC2 noob... )

Se zaujetim jsem precetl post křehké to dívky , ktera mezi nás si myslim docela zapadla .
Nektery češtiny jsou si myslim hodne povedeny ale prevlada tech hodne spatnych.
ych to prirovnal k prekladum napriklad fantasy knizek, kdyz nektery dalsi dil preklada nejaky totalne neinformovany z prominutim hovado , ktery nema ani tucha jak preklady zakladnich nazvu dokaze zmrsit . A k tomu by stacilo jen si precist predchozi díl ...

Tak o prekladech knizek radsi ani nemluvim... v jedne prelozene Star Wars knizce prosim prelozili Midichloriany jako 'Stredni Chloriany'. Takze opravdu, preklady mi jezi vlasy na hlave... <.<

Pořád lepší něco, než nic Češtinu vždy, všude a pro všechny!!!!

Nebo napriklad kdo cetl Meč Pravdy tak mam dojem od 4. do 6 dilu nejaky ucho prekladatel/ka prelozilo Bahenni lid jako blátiví lide a misto Matka zpovědnice tak Matka Vyznavačka , to jsou zasadni pojmenovani, ktera figuruji v celem pribehu a nekdo je takto dokaze zmršit . No proste je to hnus velebnosti .