StarCraftCZ.com

Pídil se nekdo od kdy bude ke koupi ?

Jak jsem koukal na standard verzi a SPRZNENEJ PREKLAD tech par cz stranek tak jsem ztratil chut.
Proc do pytle se nasere vzdy k nejaky pekny kře nejaka pofiderni pseudofirma co to akorat posere ? hm ach jo .

vždyť jde jenom o překlad manuálu nebo co to bylo, ne?

Ano, jen spatnej preklad tech nekolika malo CZ stranek . Ale i tak je to opravdu smutne , kdyz se nacpe nekdo nekam a dela neco o cem nema ani šajnu ,že? hm

Nechapem naco je dobra cz verzia. Nazvy jednotiek a budov snad prekladat nikto nebude. Aj ked cesi su asi aj toho schopny... no offence, ale to co predviedli cesky prekladatelia s Harry Poterom bolo... nemam slov

No , pravda je takova ze i jinych veci u kterych se preklad nepovedl jak by mel je to fakt k breku
Muzu uvest priklad:
Dostal jsem se ke knize tomb rider a precetl ji,
potom jsem sel do kina na titulkovanou verzi a zkoukl ji a
nakonec jsem zkouknu dabovanou verzi na videokazete a de fakto jsem videl 3 dost rozdilny filmy .