StarCraftCZ.com

Baron: Díky a moc! S tou angličtino-češtinou tu psalo už víc lidí a budeme se snažit to vyladit. To stejné platí i o intonaci a dodání nějakých emocí do komentářů. Jinak už jsem tu tuším někde psal (doufám, pokud ne, tak určitě na náš web/blog http://www.sc2cz.wordpress.com), že jsme se právě v reakci na tyto připomínky rozhodli rozdělit naše videa na dvě skupiny. Jedna tutoriálová videa, která by se měla blížit videům od Day9. Tedy s pauzováním, rozebíráním důležitých momentů a právě popisem jednotek, jejich silných a slabých stránek atd... Druhou skupinou by pak byly čistě jen komentáře, spíše zajímavých her pro každého. A tam už bych se nebál využívat těch základních pojmů jako je "rax" pro Barracks nebo "mmm" pro Marine, Marauder, Medivac. Samozřejmě uvidíme, jak moc se nám to povede. A předem podotýkám, že se budeme snažit vyhladit všechny pojmy, které se za to názvosloví považovat nedají. Takže půjde například veškeré: "A v horní části mapy se spawnul XXX jako červený protoss." To chápu, že musí pryč! Každopádně díky!

- Mr.Penguin -

Jenom tak pro FYI: My jsme žádné příspěvky nemazali (nijak moc toto fórum neregulujeme).

No to co jsi popsal (V horni casti se spawnul Protoss) by byl docela luxusni komentar To by nahodou bylo jeste dlouho v komentarich jako luxusni prebrept/vtip

Jinak s temi zkratkami... ja nevim mno. Prave ze v SC2 replayich se toho nedeje prilis moc, tak bych se nesnazil ty komentare zkracovat, ale naopak je co nejvic prodlouzit. Proc budu rikat, ze "Terran jede MMM", kdyz pak budu 10 vterin zticha, protoze se nic nedeje? Tam bych vyuzil treba nejakou kombinaci jako: "Terran rozjizdi kombinaci jednotek zvanou MMM, tedy Marine-Marauder-Medivac". Vyznam stejnej, akorat tim vyplnis mnohem vic deje, navic i s informaci pro tolik neznale hrace... Hned bych se presunul do zakladny soupere se zhodnocenim, jak moc je na to souper pripravenej a co se da cekat, pokud pojede to samy jako jel do ted atd. Slovo RAX se mi opravdu nelibi


Edit: Nemyslim si, ze ty videa pro mene zkusene hrace budou mit vetsi uspech. ne proto, ze by byly spatny, ale 99% hracu, i kdyz o hre nevi NIC, se na to nebude divat, protoze jsou presvedceni, ze vsechno co tam reknete uz davno vi Takze bych tyhle informace radeji zkusil nejak ume schovat do normalni hry. Muj nazor

Hm. Teď doufám, že vás to zase nevyděsí a příští komentáře nebudou stylem "Terran postavil dvě kasárny a staví z nich nájezdníky..." atp. :)
Ono je to asi hodně subjektivní, ale já třeba "rax" považuju za ok. Jde o to, že to je funkční zkratka. Jiak by museli řikat delší "kasárny" nebo "barracks".
Takové "scoutovat" je asi taky kontroverzní, ale řekl bych, že je taky dost zažité.

http://www.esl.eu/cz/sc2/download/?node=14121 zkus nahoře vybrat Age starší jak dva týdny slepejši ;)

@sc2cz komentování se mi moc líbí. šťávu tomu určitě budete přidávat časem víc, toho bych se nebál, to přijde samo po několika zápasech až komentování nebude tolik křečovitý jako zpočátku.

Nicméně bych doporučil:
- přidat světlost při zpracování nebo přímo ve hře. Jak bylo výše zmíněno, nejsou vidět detaily na neprozkoumaných částech mapy, takže pak ukazujete něco na mapě a divák má jen černej obraz
- opravdu se nebát češtiny, někdy je tam těch raxů (baráků), dropů (výsadků), dištancí (vzdáleností), rašů (rychlých útoků), harašů (obtěžování) opravdu nemálo, ale také na druhou stranu na míchání anglických výrazů s češtinou nevidím nic špatnýho
- určitě zesílit ingame zvuk (nebál bych se ani nízké úrovně soundtracku)
- myslím, že díky zobrazení času přehrávání na YT má zakrývání replay přehrávače jakýmkoliv obrázkem spíše rušivej efekt, ale když tam dáte něco takovýko pěknýho co má Crota (SC2 styl se jmény hráčů) tak no problémo
- a dával bych si pozor na rody jednotek - ničí mě když někdo mluví o Probe v mužském rodě, když je to ta Probe. Ale to je jen takovej detail
- soustředit se co nejvíce na zápasy CZ/SK hráčů

Každopádně vám přeju hodně chuti a trpělivosti, protože vydržet komentovat, to je asi to nejtěžší na celý týhle práci. Lidi jako smOke (ET/TF2/CoD4/SC2), Jump (SC:BW) jsou výjimky, který tohle dokázali. A kdo tohle nedělal prostě neví co je to za otročinu čas žeroucí :)

btw doufám, že budete taky časem streamovat a komentovat živě!

Baron: Co se "akčnosti" replayů týče, záleží dost na konkrétní hře. A taky se nedá v každé hže opakovat, že MMM je určité složení jednotek, to by za chvilku taky lezlo všem krkem. Zkusíme najít nějakou zlatou střední cestu. Hlavně uvidíme, kam se ta kvalita posune řekněme u dvacé hry.

Unimatrix325: Tak toho bych se nebál. Určitě ta změna nebude razantní skok, ale spíš pomalý přechod. A hlavně: I pokud vyjde česká verze SC2, ve které budou peloženy názvy jednotek, tak budem stále používat originální názvy. U některých věcí je to zanedbatelné (bunker/bunkr) ale když zavzpomínám na mou noční můru z CaC (wolverine/rosomák), tak něco takového bych SC2 nikdy nemohl udělat. A doufám, že se mnou bude většina lidí souhlasit.

Khenyk: Vezmu to tak nějak na přeskáčku. CZ a SK je naším jasným cílem! Už se nám ozvali z eSuby, což je perfektní a moc jim děkujeme. Takže určitě budou i veda z československé scény. S tou temnotou něco udělám. Teďka sice máme další dvě tři videa, která se pomalu nahrávají na youtube, ale u těch dalších zkusím zesvětlit. Ingame zvuk by měl už i v těchle nových být na pozadí slyšet. Snad. Přes čas hodíme nějakou grafiku. Nějaký artwork SC2, nebo při turnajích mini žebříček atd. Rody, skloňování, stupňování... to všechno snad přijde až se trošku "rozmluvíme".

Jinak je jasné, že každému se na 100% nevyhoví, ale snad se časem dopacujem nějaké zlaté střední cesty.

- Mr.Penguin -

Ohledne pocestenejch nazvu jednotek a budov 100% souhlasim - POUZIVAT ENG!

Nezapomenu, jak jsem jednou kvuli brachovi, kterej anglicky neumi ani rict svoje jmeno pocestil SC:BW. Nejenze mi z FORGE udelali DILNU, z Command Centra CENTRUM PRIKAZU, ale prehazeli i klavesovy zkratky - takze milej Zealot (Z) najednou mel zkratku H (Horlivec). STRASNYYYYY

Horlivce NEBRAT!

Dobrá práce, nechapu QQ ohledne stylu jakym komentujete (eng výrazy), jinak Murdock ... nehrál jsi nahodou WoW ?
Jen tak dál

dik
jinak k wow, moc ne ... kdysi trocha na nejakych free servech ale to uz bude nejaky ten rok zpet ...

murdoc