podle me cekaji na originalku aby singl kampan mohla byt prelozena + nejake ty veci co prijdou se spustenim
| StarCraftCZ.com https://forum.starcraftcz.com:443/ |
|
| Starcraft II Čeština https://forum.starcraftcz.com:443/viewtopic.php?f=2&t=310 |
Stránka 1 z 14 |
| Autor: | Salazzar [ sob 17. črc 2010 12:07:17 ] |
| Předmět příspěvku: | Starcraft II Čeština |
Pred casem byl na techto strankach zprava o cestine pro SC2 a tak me zajima jak si cestina stoji nyni a na kdy byste tak odchadli jeji dokonceni ? |
|
| Autor: | makrela4 [ pon 19. črc 2010 22:33:08 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Starcraft II Čeština |
podle me cekaji na originalku aby singl kampan mohla byt prelozena + nejake ty veci co prijdou se spustenim
|
|
| Autor: | Jata [ pon 19. črc 2010 22:35:03 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Starcraft II Čeština |
Ano, překlad samozřejmě bude. Nyní čekáme pouze na samotné vydání hry, abychom mohli začít asi s tím nejnáročnějším, a to je překlad kampaně. O dalším průběhu vás nejspíš budeme informovat přímo na stránkách ve formě novinek a případně i screenshotů. |
|
| Autor: | Technologi [ úte 20. črc 2010 9:04:53 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Starcraft II Čeština |
V xzonu se bude prodávat sc2 v češtině |
|
| Autor: | Jetro [ úte 20. črc 2010 9:13:32 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Starcraft II Čeština |
Nebude. Bude se prodávat anglická verze a jakmile bude čeština hotová, bude se zákazníkům rozesílat na CD nebo bude dostupná ze zákaznické sekce obchodu. |
|
| Autor: | pecha nuda [ sob 07. srp 2010 9:46:45 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Starcraft II Čeština |
Chci se zeptat, nekde jsem uz tady cetl ze prej asi polovina jednotek bude mit prelozene jmeno, no a chci se zeptat jestli tam v te pulce prelozenych jsou zahrnuta jmena prelozena uz v sc jako napr. horlivec, prizrak, sup atd.???? Co se tyce me tak by mi to nevadilo, spis by me nastvalo kdyby jste prekladali jmena jako nesmrtelný, stopař, sekačka a podobne:D:D:D Dekuju za odpoved |
|
| Autor: | Jetro [ sob 07. srp 2010 10:43:18 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Starcraft II Čeština |
Horlivec tam nebude, Zealot je prelozenej jinak. Prizrak a Sup v prekladu momentalne figuruji, jsou to "osvedcena" jmena, takze jsme je ponechali. A co se tyce druhe casti, tak to te asi nastveme 
|
|
| Autor: | pecha nuda [ sob 07. srp 2010 16:44:56 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Starcraft II Čeština |
Tak to teda pekne dekuju za odpoved  (doufam ze aspon toho reapera jste neprelozili tak jak jsem napsal )
|
|
| Autor: | Baron [ sob 07. srp 2010 16:50:49 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Starcraft II Čeština |
Definitivni duvod proc si cestinu neporizovat... Sorry, ale to je to nejdebilnejsi co se da udelat - prelozit nazvy jednotek a budov... Imho - zkuste popremejslet nad instalatorem, zda by se opravdu endala nastavit volba jako: Prelozit jen titulky k filmeckum a tak... Protoze kazdej, kdo to nechce hrat jen singl, to snad nemuze myslet vazne s cestinou, kde bude mit misto Immortala neco jako Nesmrtelny... |
|
| Autor: | Mondrogar [ sob 07. srp 2010 16:56:18 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Starcraft II Čeština |
Presne, instalator by byl skvely... cestina na DIablo II ho mela a slo tam vybrat milion veci ktery prelozit a ktery ne, proste super
|
|
| Stránka 1 z 14 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|