StarCraftCZ.com


Fórum o pokračování slavné RTS.
Právě je pát 29. bře 2024 14:19:55

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina





Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 137 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 14  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Starcraft II Čeština
PříspěvekNapsal: pon 23. srp 2010 11:22:52 
Offline
 Profil

Registrován: úte 27. črc 2010 11:59:49
Příspěvky: 6
dubbing? dzizis...


Nahoru
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: Starcraft II Čeština
PříspěvekNapsal: úte 24. srp 2010 14:08:15 
Offline
 Profil

Registrován: pon 09. srp 2010 13:42:38
Příspěvky: 68
Kostěj Nesmrtelný píše:
Jo, tak tady se s Barkou asi poprvý shodnu, a to do posledního písmene.

Lidi, to jste vážně tak hluchý, že neslyšíte rozdíl mezi War3EN na kterou Blizz najal profesionální "voice actors", a tím upištěným dýchavičným dědkem co dabuje Thralla v češtině, ...


To je fakt v češině to zní jak komediální parodie na hru něco jak komix ale tím nemyslím SinCity ale Čtyřlístek :( totalne to zmrsilo hru pritom hra od 12
let nepotrebuje nic jinyho nez zapinatelne titulky...


Nahoru
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: Starcraft II Čeština
PříspěvekNapsal: úte 31. srp 2010 15:41:17 
Offline
 Profil

Registrován: pon 09. srp 2010 13:42:38
Příspěvky: 68
pls pekne prosim, nenasel by se nekdo kdo by mi poslal naskenovanej ceskej navod?


Nahoru
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: Starcraft II Čeština
PříspěvekNapsal: úte 31. srp 2010 21:02:35 
Offline
 Profil

Registrován: ned 08. srp 2010 10:06:39
Příspěvky: 47
Zadnej navod neni, vic toho najdes na webech a taky Czesky ;)


Nahoru
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: Starcraft II Čeština
PříspěvekNapsal: stř 01. zář 2010 11:01:08 
Offline
Uživatelský avatar
 ICQ  Profil

Registrován: ned 29. srp 2010 20:36:09
Příspěvky: 456
Bydliště: Opava
Warcraft 3 má nejvíc směšný dabing ever !!!! Jsem si to koupil, nainstaloval, zahrál jednu úroveň, smazal, stáhl z torrentu anglickou verzi, dal tam svůj cdkey a až potom to šlo hrát :D
Do dneška brečím smíchy když si vzpomenu jak jsem na "pg" turnajích v hernách trpěl když můj DeathKnight řval něco jako "Do boje můj ledový smutku" a ghoulové "Potřebovali nakrmit" ... To fakt jakože ne-e tohle :D totální degradace té hry :D

_________________
http://eu.battle.net/sc2/en/profile/1237219/1/MaHi/
http://us.battle.net/sc2/en/profile/2976685/1/DarkHorse/

** UČÍME SE HRÁT ZERGY **
kapitola třetí - poznej nepřítele! ZvT
kapitola čtvrtá - ZvP
kapitola pátá - ZvZ


Nahoru
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: Starcraft II Čeština
PříspěvekNapsal: čtv 02. zář 2010 8:46:58 
Offline
Uživatelský avatar
 Profil

Registrován: stř 01. zář 2010 19:19:11
Příspěvky: 85
Tak ja kdyz jsem kupovala SC2, tak jsem se bala, ze bude v cestine. Pote, co jsem si koupila Mass Effect2, kde jaksi zapomneli zminit, ze je v cestine mi uz staly vlasy na hlave...nastesti jsem spolu s koupi ME2 mela narok na elektronicky download, takze ten uz jsem si stahla v english. Zlatej Steam, kde si clovek muze koupit hru a mit jakoukoliv jazykovou mutaci... cestina ve hrach pro mne bylo vzdycky zlo, snad nejhorsi dabing mely staricke 'Stiny nad Rivou' a od te doby proste dabing ani cestinu ve hrach... nebrat.

Chapu, ze nekteri mladsi hraci maji problem s anglictinou, ale zase, ja kdyz jsem byla v tom 'teen' veku, tak mne to aspon davalo motivaci se tu anglictinu naucit. Navic, tim, ze je SC2 hlavne online hra, tak bych se neznalosti anglictiny ochudila o hodne veci. (Treba o barvite nadavky hracu, proti kterym jsem jen totalni lama a SC2 noob... :P)

_________________
Obrázek
"We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit." -Ryan "coL.Ryan" Rushia
--
Currently practicing on my private EU account, need time alone, just for my own practice.


Nahoru
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: Starcraft II Čeština
PříspěvekNapsal: čtv 02. zář 2010 10:44:44 
Offline
 Profil

Registrován: sob 01. kvě 2010 10:25:53
Příspěvky: 72
Se zaujetim jsem precetl post křehké to dívky , ktera mezi nás si myslim docela zapadla .
Nektery češtiny jsou si myslim hodne povedeny ale prevlada tech hodne spatnych.
ych to prirovnal k prekladum napriklad fantasy knizek, kdyz nektery dalsi dil preklada nejaky totalne neinformovany z prominutim hovado , ktery nema ani tucha jak preklady zakladnich nazvu dokaze zmrsit . A k tomu by stacilo jen si precist predchozi díl ...


Nahoru
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: Starcraft II Čeština
PříspěvekNapsal: čtv 02. zář 2010 11:45:07 
Offline
Uživatelský avatar
 Profil

Registrován: stř 01. zář 2010 19:19:11
Příspěvky: 85
Avalon píše:
Se zaujetim jsem precetl post křehké to dívky , ktera mezi nás si myslim docela zapadla .
Nektery češtiny jsou si myslim hodne povedeny ale prevlada tech hodne spatnych.
ych to prirovnal k prekladum napriklad fantasy knizek, kdyz nektery dalsi dil preklada nejaky totalne neinformovany z prominutim hovado , ktery nema ani tucha jak preklady zakladnich nazvu dokaze zmrsit . A k tomu by stacilo jen si precist predchozi díl ...

Tak o prekladech knizek radsi ani nemluvim... v jedne prelozene Star Wars knizce prosim prelozili Midichloriany jako 'Stredni Chloriany'. Takze opravdu, preklady mi jezi vlasy na hlave... <.<

_________________
Obrázek
"We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit." -Ryan "coL.Ryan" Rushia
--
Currently practicing on my private EU account, need time alone, just for my own practice.


Nahoru
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: Starcraft II Čeština
PříspěvekNapsal: čtv 02. zář 2010 16:40:03 
Offline
 Profil

Registrován: pát 06. srp 2010 16:28:28
Příspěvky: 121
Pořád lepší něco, než nic :) Češtinu vždy, všude a pro všechny!!!! :)


Nahoru
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: Starcraft II Čeština
PříspěvekNapsal: čtv 02. zář 2010 16:46:47 
Offline
 Profil

Registrován: sob 01. kvě 2010 10:25:53
Příspěvky: 72
Johauna píše:
Avalon píše:
Se zaujetim jsem precetl post křehké to dívky , ktera mezi nás si myslim docela zapadla .
Nektery češtiny jsou si myslim hodne povedeny ale prevlada tech hodne spatnych.
ych to prirovnal k prekladum napriklad fantasy knizek, kdyz nektery dalsi dil preklada nejaky totalne neinformovany z prominutim hovado , ktery nema ani tucha jak preklady zakladnich nazvu dokaze zmrsit . A k tomu by stacilo jen si precist predchozi díl ...

Tak o prekladech knizek radsi ani nemluvim... v jedne prelozene Star Wars knizce prosim prelozili Midichloriany jako 'Stredni Chloriany'. Takze opravdu, preklady mi jezi vlasy na hlave... <.<


Nebo napriklad kdo cetl Meč Pravdy tak mam dojem od 4. do 6 dilu nejaky ucho prekladatel/ka prelozilo Bahenni lid jako blátiví lide a misto Matka zpovědnice tak Matka Vyznavačka , to jsou zasadni pojmenovani, ktera figuruji v celem pribehu a nekdo je takto dokaze zmršit . No proste je to hnus velebnosti . :roll:


Nahoru
Odpovědět s citací  

Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 137 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 14  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina



Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 31 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  
Design By Poker Bandits     
Updated By phpBBservice.nl  
Český překlad – phpBB.cz